Previous | Item 10 of 290 |

Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail

Abstract: Story collected by a student at Gleann Caisil school (Glencastle, Co. Mayo) from informant Pádraic Ó Tuathail.

Original reference: 0129/5/44

 Gleann Caisil [Vol. 0129, Chapter 0005]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Mayo Schools

INFORMANT
Tuathail, Pádraic Ó
Gender
male
Age
75
Location
Doolough (Townland) 
Kilcommon (Civil parish) 
Erris (Barony) 
Mayo (County) 

Story text

transcribed at

 

Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail  [duchas:4363901]

Araid [ortha] i nAghaidh an Doigh-Fhiacail:

Fuair Naomh Peadar go Sruth Fothnám [i. an Jordan]
Gus tháinic a tighearna trócaireach os a chionn
"Céard tá ort a Pheadair?" adeir Sé.
"Ó m'fhiacal atá tinn."
"Éirí a Pheadair agus bí slán
Ní thusa amháin ach gach neach
Ní bheidh an araid agus a' doigh fhiacal
I ndéad aon duine go bráth.

Aoinn a déarfaidh an méid sin thuas agus

Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail  [duchas:4363902]

trí paidir, trí Ábhé Maria, agus Cré i n-aghaidh an doigh fhiacail leighisfear é. Is ceart an araid a sgríobh síos agus a choinneáil in do phóca.

Resource description

Origin information
Glencastle, Co. Mayo
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 402-403
Volume 0129
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Eoghan Ó Súilleabháin.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Toothache   linked data (lcsh)
Toothache--Tinneas fiacaile
School location
Glencastle Gleann Chaisil Glencastle Kilcommon Erris Mayo
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4469302
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0129/5/44

Suggested credit
"Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4469302>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Eoghan Ó Súilleabháin.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5